Translator: She.Wee
Chapter 25
Title: Wow, Romanos and Sergerina got eliminated… Amazing
Author: Hamster/Sorcerer
Content: Darn… they lost to Doom…
(13 comments have been posted.)
– ????
– Wow
– Wow
– Wait, it’s just the prelims, they got eliminated in the prelims?
– What the hell? I thought they would win… What happened? Is there a recording?
└ I have it! Encoding right now, wait for it!
– I watched the match, and the new members did really well, staying calm throughout… Yeah, the top officers didn’t do much lololololol
└ I can hear the sound of them gathering…
└ I can hear the sound of comments getting reported and deleted…
– I also watched it and they were fucking yapping about it… I’m not the only one… All the guys were yapping about it… They were swearing a lot and making personal attacks on each other in the global chat… It was really annoying to watch… And the bombing of the teddy bear was really fucked up… It was a suicide bombing… Seriously… Teddy bear bombing doesn’t count towards points… They turned those cute kids into suicide bombers…^^ Actually that reminded me of Sunbal… ^^ Is this also called strategy?
└ That’s exactly strategy~ I watched briefly, and Doom? Those guys did even better.
└ There’s always that one guy who calls the Sunset incident a strategy lol
└ The comment above about Doom’s leader is hilarious. If you search for their ID, they posted on the community board. Didn’t you know? Either post under your main account, or delete everything first… Then maybe you wouldn’t get caught lol effort’s lacking, I give you an F.
└ lolol Oh man, that’s classic Noganzi Guild stuff lololol I would’ve bitten my tongue out from the shame^^
└ lololololol dumb~
└ lolololol does he not feel any shame saying he’s good?
– But why doesn’t Doom ever Doom? They scam new players like it’s nothing, yet everyone still joins.
└ Don’t blame the ones who join without knowing… Once they get abandoned, we’ll comfort them on the board (T_T) but apparently the Doom leader is handsome.
└ What does that matter? It’s not like you play the game with your face.
└ Is that another Doom alt account?
Title: Melody vs Poseidon was fun
Author: Elsona/Healer
Content: It was complete chaos lololol there wasn’t a single person standing still lololol as a healer, it was pure suffering, honestly lololol I was watching from the party perspective, but I got dizzy and had to switch back to the God perspective for peace^ㅅ^ so relaxing.
(28 comments have been posted.)
– Sunset is trash
└ Out of nowhere?
└ Sorry for cursing… I just got really mad all of a sudden…
└ lol it’s fine, it happens
└? Why does this comment have a hundred likes? lol it’s got more likes than the post lolololol
– Lol these guys are going to win. Just end the siege already… it’s the combo of last year’s winner and runner-up, says it all. Plus, Sergerina’s out, so no competition lol
– I’m the one who said I was encoding earlier lololol I recorded from God’s perspective and posted it on the strategy board, check the latest post.
└ Going to check!
└ Thanks!
– Look at them syncing perfectly with the Sunset fanboy instead of sticking with their original team.
└ Sunset: Overwhelming gratitude^^!
└ Damn it.
└ (Pokes eyes, goes blind)
└ Get out of my post, damn it.
└ Sunset ruined this thread, now it’s trash. Bye.
└ Did that player quit? I still laugh thinking about their pet’s nickname, lol, why don’t they show up anymore? Guess they think they’ve caught the fish lol
– Is the Berserker + Moon Fairy combo originally defense-focused? Interesting.
└ Defense unit?
└ Sorry, I have no idea. Why is it so hard to break through?
└ Who knows lol can’t understand them, their skills are out of this fucking world.
└ Trash x Trash = Nuclear waste job combo.
└ It’s not even a good synergy, what are they talking about….
– Looking forward to the finals.
Title: The Final Occupation Battle (Isis Battle) is a must-watch for EU.txt
Author: FunSeeker/Healer
Content: Melody + Poseidon vs Doom + Doom
One sentence summary. That’s all. lol
(30 comments have been posted.)
– But that’s two sentences?
└ If people like you disappeared, the earth would be a cleaner place….
└ I just said it’s two sentences; why are you flipping out?
– Everyone’s silently upvoting this lol
– The fact that Sergerina got knocked out in the prelims by those guys is hilarious, a fucking landmine lol what happened to Doom?
└ Their new recruits carried them lol after the siege, they’ll probably get scammed again, I bet both of my brother’s balls on it.
└ Why are you betting your brother’s stuff;; did you ask for permission?
└? lol why would I need permission? Chill, it’s not like it’s yours.
└ Doom1: Don’t spread rumors. They’re all our precious guild members. Also, we won’t take your balls, go play with the air balloon instead.
└?? I got roasted for just stating my opinion lol but okay, I never said I was giving them away, stop assuming lol… Anyway, if you want them so badly, I’ll give you four balls… Since it’s not even mine, I don’t care.
└ Lalala Doom~ so precious~ their guild leader is adorable~!
└ —Public Service Announcement—
└ Stop fighting in my comment section;;
– I started a Moon Fairy character!
└ Wow, as a secondary?
└ Nope! I don’t do secondary characters!
└ lol so cute, talking nonsense like that
└ A month later: Why didn’t anyone stop me (T_T)
└ Why… I just wanted to try it (T_T) it looked pretty (T_T)
└ Go ahead, give it a try, you scrubby Moon Fairy, haha
└ There’s a reason nobody plays Moon Fairy…
“If you haven’t committed to a class yet, I think it’s better to go with a healer who has similar efficiency and can also heal. Moon Fairy looks cool with its ability to create music content through skill combos, but… not sure. If you’re broke, its performance is mediocre, and with awkward cooldowns, you’ll need to mix in regular skills. If you’re not as skilled or wealthy as Sunset, you might as well just give up quickly. Let’s raise the god-tier Hero class, lol.”
└ “I’m just going to raise it because it’s pretty (T_T) I’ll just take screenshots and have fun. Heroes are boring (T_T)”
└ “? I’ve told you five thousand times that it’s flashy trash, and here you are again, lol. Go ahead and do whatever you want~ Keep taking screenshots and watch as a bored Sunset chops your head off.”
└ “Sunset?? But they give buffs and stuff? They even helped my friend level up! They’re nice!!”
└ “?”
└ “????”
└ “I was so freaked out that I reported it under ‘Verbal abuse/harmful’ in 0.1 seconds.”
└ “Report, lololololololololol.”
└ “Yikes…? They’re ‘nice’? I bet if you split their head open, a flower field would pop out.”
└ “Huh? Not even Sunset’s alt character?? Who are you? Did you get paid?”
└ “Probably got paid in cash.”
└ “Some things never change. Next will be a permanent ban, so better watch yourself.”
***
“School anniversary?”
“Yeah.”
“Are you at home then? But… are you with someone? I hear something that sounds like a motorcycle nearby….”
‘Vrrrrr. Vrrrrrrr.’
Kyungsoo glanced to his side. He saw a scruffy man, slumped in a chair by the wall, sleeping. Just as he looked, a clear liquid dribbled from the corner of the man’s mouth. Kyungsoo quickly turned his head back to the monitor.
“No, I’m at a PC cafe. Someone here is sleeping. Looks like they stayed up all night.”
“A PC cafe? In that case, I’ll sneak out of school now and join you for lunch….”
“Teacher! Cheon Noeul is sneaking out of school!”
“…Fuck, Jung Minjae.”
The surroundings became noisy. Kyungsoo pulled his phone a little away from his ear and spoke.
“Hey, cut the crap and hang up. I’ll head home after my friend finishes his ranked match.”
“Hyung, there are two more uniforms in my closet at home.”
Why is that suddenly being brought up now? What is he trying to say…? Kyungsoo couldn’t hide his puzzled expression, squinting his eyes.
“…….”
“The house code is 258789. You can memorize it by its shape. Minjae kept opening the door, so I changed it yesterday.”
“…….”
Kyungsoo’s fingers, which had been moving along the keyboard, came to a halt.
‘Fuck. Off.’
This was something he would never forget.
“Take one of my uniforms from the closet and come to school. Let’s have lunch together.”
“Huh….”
It was such a ridiculous comment that it wasn’t even funny. He regretted answering the phone. Kyungsoo moved the phone away from his ear and spoke in a tone of finality.
“I’m hanging up.”
“Wait…!”
Noeul had been whining more frequently recently. Ever since Kyungsoo had played with him at the arcade about a month ago, Noeul had been pestering him to send pictures at night, saying they hadn’t seen each other in a while. If he missed him that much, he could wait for Kyungsoo like when they first met after school. Honestly, Noeul was all talk.
「Cheon Noeul: (T_T)Hyuuu ಥ‿ಥ」
「Me: Stop crying;」
「Cheon Noeul: I’m not crying (T_T) only my fingers are ಥ‿ಥ」
「Me: You keep saying nonsenseㅡㅡ」
「Cheon Noeul: If I ask to watch a movie, you’ll say you’ve already seen it, right (T_T)?」
「Me: lolol yup」
「Cheon Noeul: Watch a movie with me.」
Kyungsoo was about to say he had already seen all of them, just as Noeul had expected, but then remembered the promise he had made to him.
‘I’ll cheer you up since we can watch a movie next time.’
‘Will you watch it with me?’
Noeul hadn’t reserved the tickets at that time, so they ended up wasting time on pointless games before heading home, and it had been nagging at Kyungsoo ever since. The exam period was almost over, and winter break would bring the cold season. Kyungsoo wasn’t sure if he would visit his parents in the countryside or stay in his rented room. He decided to play nice, considering it a kind of fan service.
「Me: If you’re serious, why don’t you set a date instead of just talking all the time?」
「Cheon Noeul: ?」
「Cheon Noeul: Tody!」
「Cheon Noeul: Today today!」
Though he felt sorry for the excited Noeul, who was making typos out of joy, Kyungsoo was busy. He had to help Do-young with his FPS game’s ranked match and later log into Illusion in the afternoon.
「Me: Nah, I’m busy today. There’s a wedding at the Retherez Harbor.」
「Cheon Noeul: ?lol」
Noeul went quiet after sending just that one message.
「Me: ??」
「Cheon Noeul: That’s not your wedding, right?」
「Me: ?Nope?? It’s the guild leader’s alt character.」
「Cheon Noeul: Phew… I almost had to attend a guild master’s funeral tomorrow (T_T)」
「Me: I told you it’s not that, lololol」
Kyungsoo rarely brought up games with Noeul. 80% of his playtime consisted of practice games with Melody, and the rest was getting teased by guild members, so the story inevitably had to include Sunset. But since Noeul had feelings for him, Kyungsoo was cautious about what he said. As much as he wanted to leave Noeul to deal with his own heartbreak, he had grown too attached to just ignore him.
「Me: I can’t this week. I have an interclass soccer match, so I’ll be heading to the stadium after school. I don’t have time.」
「Cheon Noeul: What about the 31st?」
「Me: That’s the day before the siege battle.」
「Cheon Noeul: Come on, you don’t even need to prepare that hard, you’ll win anyway.」
A smirk crept onto Kyungsoo’s lips at the compliment.
「Me: You can’t just say stuff like that.」
「Cheon Noeul: Then, what about December 1st?」
「Cheon Noeul: Is that the siege day too?」
「Cheon Noeul: And on the 2nd, you can’t because you need to rest the next day, right?」
「Cheon Noeul: And on the 3rd, you’ll be tired from resting the previous day, so you can’t, right?」
「Me: Wow, you’re really good at entertaining yourself.」
「Cheon Noeul: So you’re telling me to watch it alone?」
「Me: When did I say that? I’m free after the 1st.」
「Cheon Noeul: ㅇㅅㅇ!!」
「Cheon Noeul: Then, the 1st!」
「Cheon Noeul: (Photo)」
Before Kyungsoo could even say anything, Noeul had already circled December 1st on the calendar, with red circles layered over each other and even stars drawn around it. Kyungsoo had a feeling he would be dragged into something the moment the game ended. He added the date he promised to Noeul into his phone’s calendar, where a yellow star sticker now appeared.
As Kyungsoo was adjusting his phone, Do-young, who had been looking around, found him and plopped down next to him.
“Kyungsoo, you’re here early.”
“Han Do-young, you’re the one who’s late.”
“Hey, I told you to call me Kim Kyungsoo, not just Kyungsoo.”
“You idiot, here you go again.”
Do-young hadn’t come alone. Trailing along was Tae-yeol, a friend with even less gaming talent than Noeul back in the day.
“Why’d you bring Kwon Tae-yeol to a competitive match? He’s not going to help. You’ll lose rank.”
“I don’t know. He said he wanted to do a spot-the-difference puzzle.”
“Yeah, just ignore him.”
“Uh… sure.”
Kyungsoo couldn’t understand why Tae-yeol had followed them to the PC bang just to play spot-the-difference. Kyungsoo quickly took the title of best player, again and again.
When Tae-yeol joined in for a quick match, Kyungsoo was hit with a sense of nostalgia. Noeul used to be worse than him back then… but now, atleast Noeul had gotten better. His skills had improved, even if only slightly.
Thank you for the update, happy new year!! 💞🎉🎊
Tysm for the update !! <3 also the spoilers are getting me so excited for the next chapters wowowoowow ^^
thank you so much for the translation!
thank you for the update! all the spoilers are making me so excited and eager for more chapters. this is the best news I’ve heard all week! we love you and take care!!
I love how Jung Minjae is always messing up Noeul’s plans with Kyungsoo! he’s truly a menace third wheeler LOL
Happy new year and do great on your exams and I love you too ♥♥♥♥♥
Happy New Year!! If it’s alright i’d like to know how to join your discord server. Thank you for your translations and take care of yourself!!