Switch Mode

Fawn Chapter 1.1

1

The high school student1In the senior year. was a local tyrant and everybody knew that he wasn’t one to be trifled with. His fighting was really vicious. He was a native of that place. He had a cold temperament. His parents died early. They call him a devil, or a bringer of calamities behind his back since none can beat him in a fight.

But the high school student was too lazy to take care of them. As he was not in the mood to turn around and raise his long legs to kick the other’s chest.

He has previous convictions of putting people in the hospital.

His first impression of the shou was that the other party was a thin and weak person, who would shrink in fear with his head low. Those eyes never dared to look face to face at others.
The shou looked like a frightened rabbit, who was trembling and was always worried about what kind of severe floods and fierce beasts2lit. severe floods and fierce beasts (idiom) / fig. great scourges / extremely dangerous or threatening things would come out from his surroundings to bite him.

The high school student was emotionally apathetic and liking or disliking such a person was definitely out of question. The two of them lived upstairs and downstairs. When they passed by through the narrow corridor, due to the tall stature, wide shoulders, and long legs of the high school student, the corridor became more cramped for no reason.

Shou would hold his breath until the two of them pass next to each other’s shoulders and then breathe a sigh of relief.

The high school student could sometimes smell perfume on the shou’s body. The smell was light as if they had been washed, but a little bit of trace was still left. You have to sniff hard to smell it.

Later, the high school student accidentally caught sight of the shou’s live broadcast.

The high school student was eating wonton in a nearby breakfast shop. There were all acquaintances nearby. The lady boss had seen the high school student growing up. She has a daughter who is of the same age as the high school student. She has not gone to school and was learning makeup.

That day, she was watching a video while eating wonton. The high school student inadvertently glanced at it. The person in the video was wearing a sling dress. With slim shoulders, a slender neck; smooth and delicate lines, and white skin, the person had a pretty fragile look.

The high school student glanced at the neck two times more. He had a good memory and he felt it to be familiar at first glance itself. But he didn’t take it seriously.

But on the second time that he immediately noticed a small mole on the other party’s neck.

He recalled where he had seen this mole before.

It was on the shou’s body.

The high school student felt it to be a bit unfathomable and thought that it was a curious coincidence3demons and gods at work (idiom); an unexplained event crying out for a supernatural explanation / curious coincidence. He clicked into the shou’s live broadcast room during his live broadcast.

Later, listening to the shou’s live broadcast became a daily pastime for the high school student.

The strong contrast in the shou’s body cast an indescribable mystery on him.

One day it rained heavily. Wind and rain came at the same time. When the high school student came home, it was already dark. He found out that his clothes were blown to the balcony downstairs. The high school student stared at the absolutely empty hanger for a while, wiped his hair while stepping on his slippers, and walked downstairs.

He knocked on the shou’s door.

After taking a shower, the wet hair of the shou stuck to his cheeks and he looked at the gong at a loss. The old room was small and the high school student could see the neat display of the inside of the room with just one glance.

His clothes were hanging on the balcony. It was drenched, and a corner of white could be seen vaguely.

After knowing his intentions, the shou breathed a sigh of relief and hurriedly ran to pick up clothes for him.

A pot of roses was planted on the balcony of the shou. The red roses were well-raised and there were a lot of leaves on it. The tops of the high school student hung on the branches which leaned out of the balcony.

The high school student watched as he leaned forward and pulled up his clothes. The clothes were soaked, and when they were uncovered, the roses underneath were revealed.

After spending a whole day, and after being windswept and battered by rain, the petal shrank and wilted, just like its owner.

Translator’s corner

Thank you so much for reading the chapter. If you liked my translation and wanna support me, you can comment down your thoughts or send me a Kofi.

KO-FI
Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Don’t feel shy to let me know in the comment section or in the discord of Knoxt if you find any mistakes~

  • 1
    In the senior year.
  • 2
    lit. severe floods and fierce beasts (idiom) / fig. great scourges / extremely dangerous or threatening things
  • 3
    demons and gods at work (idiom); an unexplained event crying out for a supernatural explanation / curious coincidence

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset