RL Chapter 63

Chapter 63 – Not Kariya

Resonance 8, Part 5

Novel Title: 共鳴劣情 オメガバース (Resonance Lust: Omegaverse)

Author：岩本薫 (Iwamoto Kaoru)

Illustrator: 蓮川愛 (Hasukawa Ai)

Translator: K (@kin0monogatari)

Protagonists: 本浄天音 (Honjou Amane) & 苅谷煌騎 (Kariya Kouki) / 首藤煌騎 (Shutou Kouki)

*Please read at knoxt.space, the original site of translation. TQ*

֍֍֍

He thought he understood that in his head. But attending the Shutou family party had made the difference in their social status painfully clear. Realising how much it hurt now, something so obvious, was a shock in itself…

That’s why he put on a tough front. He pushed away the hand that had reached out to help him. He ran from Kouki.

He wanted to prove that he could still manage on his own. That he could make it without him.

More than anything, he wanted to prove it to himself.

“And now look at me…”

It was his own fault. He had practically tightened the noose around his own neck. There was no one to blame but himself.

“What an idiot…”

In frustration, he ruffled his hair with both hands, shouting “Argh!” at the ceiling before glaring at the chequered floor and muttering under his breath.

“…This isn’t the time to be moping around.”

He had to deal with the mess he had created.

At any rate, he had to escape from here before the three of them came back. Just because he had been unharmed so far didn’t mean they wouldn’t do anything next. The worst-case scenario was being forced to carry a child, just like what happened to Aya, without knowing who the father was.

(This is seriously the worst…)

The mere thought sent a chill down his spine, causing his whole body to tremble. As he hugged his arms across his chest, rubbing his upper arms, Amane realised something felt off. His trembling wouldn’t stop.

(―――? Something’s wrong…)

Soon, his body temperature began to rise. A sheen of sweat covered his skin.

His legs were unsteady. His body trembled. He felt feverish and started sweating. These symptoms all came one after another, and Amane’s eyes slowly widened in realisation.

(Could it be… has the suppressant worn off?)

There were occasional variances depending on his physical condition. But typically, one pill would be effective for twenty-four hours. He usually took one around 8 a.m. before heading to the station. But he had completely forgotten that he had already taken one at dawn when the effects had worn off.

He always carried a spare. But the pill case was in his jacket pocket.

“This is bad…”

Of all places, here!?

His heart pounded loudly in his chest. With that as a trigger, his pulse quickened even more, beating like a hammer in his chest. It was a sign that the intense stress was pushing his sympathetic nervous system into overdrive.

This was bad. The more he panicked, the faster his heart raced.

“Hah… hah…”

He tried to control his breathing, inhaling and exhaling rapidly to release the heat pooling at the centre of his body. But it wasn’t enough. His breath couldn’t keep up. His pupils dilated and his throat went dry. His shirt, soaked with sweat, clung to his skin, and his hair, damp with moisture, curled against his temples. Beads of sweat formed on his forehead and his vision blurred behind a thin veil of tears.

Before he knew it, his crotch was painfully swollen, straining against his underwear and suit pants. The desire coiling in his lower abdomen was overwhelming, swirling uncontrollably.

Amane instinctively pressed his hands against his aching crotch. But sitting wasn’t enough anymore. He threw himself onto the sofa, writhing in agony.

With every surge of sexual desire, his body convulsed violently.

“…It’s unbearable…”

Pain. Intense, unbearable pain. He needed release. He needed to be freed from this.

Last night, he had gone into heat too. But Kouki had been there. He had someone to accept his endless desires.

But now…

“Dammit, Kariya… Why aren’t you here!?”

It was irrational anger. He knew it was his own fault for running away from Kouki, yet he couldn’t help but shout.

“Hurry up and come! Come here right now!”

Come and satisfy this endless hunger. Fill me completely, with everything you have.

I want you to fill me up with your body heat, to shake me so hard that all my fears and anxieties are blown away, to mess me up completely.

“Hah… ha… ugh…”

Amane, writhing in agony on the box sofa as the heat waves intensified by the second, flinched at the sound of the door opening with a loud click.

He slowly turned his neck, his tear-filled eyes focusing on the door.

“No… way…”

As the door gradually opened, the pounding of his heart grew louder in his ears.

“Kariya?”

His dry throat barely managed to let out the raspy sound. But as the door fully swung open, it wasn’t Kouki who appeared—it was a blond-haired guy with a buzz cut.

“…”

The shock was as if he had been struck on the back of the head with a dumbbell. All the heat that had burned through his body vanished instantly, leaving him cold and drained.

(It wasn’t him…)

Of course not. It couldn’t have been Kouki. There was no way he would know Amane was here.

Amane had run away. He hadn’t contacted him. He’d ignored all the messages Kouki had sent, asking him to call back.

He had pushed Kouki away. Yet here he was, foolishly dreaming that somehow, Kouki would come to save him…

“Whoa! The scent of a heat-driven Omega is seriously thick in here!”

The blond-haired guy sniffed the air as he stepped into the VIP lounge, his excitement evident as he shouted, “This is amazing!”

Next, two others entered—a guy with long hair and another wearing black-rimmed glasses.

“Omega pheromones are leaking out all over the place. So, you’re in heat, huh? Your pills must’ve worn off,” the long-haired guy commented.

It was only then that Amane realised his Omega pheromones were spilling out of the room.

“The sleep-assault trend is getting kinda old anyway. We figured since we caught ourselves such a lively prey, we might as well wait until you woke up. Turns out patience pays off, huh?”

The guy in glasses smirked smugly.

“You’ve turned out even tastier than we expected. Lucky us,” the long-haired one added with a grin.

“Heats in Omegas are just the best! I can’t wait to hear you beg!” The buzz-cut blond shouted enthusiastically, jumping up and down with excitement.

֍֍֍

*Translator’s Note: I dreaded translating this chapter and the next one… 😭😭😭 -K

Next update: 2025.03.05

֍֍֍