The Captain Who Specializes In Treating Disobedience

The Captain Who Specializes In Treating Disobedience [队长他专治不服]
by Qing Ke [箐稞]

Raw Link

NU Link

Schedule Updates: Saturday, Sunday

***

Lin Jiang, who was cheated by his club’s contract, unexpectedly traveled back four years in time. Looking at the contract full of traps, he decisively tore it up and left, joining the league’s lowest-ranked team instead.

Everyone thought Lin Jiang had lost his mind. Even his friends and family desperately tried to talk him out of it.

“Why would you turn down the league’s top team to join some no-name squad?”

Only Lin Jiang knew the truth. In his past life, he had given his all for KUG, fighting tooth and nail to secure half their victories, only to be betrayed by his teammates, leading to the team’s collapse. They stripped him off his starting position and relegated him to a substitute for three whole years.

Lin Jiang, who was given a second chance in life, vowed he would never again fall into the living hell that is KUG.

He joined OT, and when no one was optimistic about the team, he rolled up his sleeves to repair equipment, relocate facilities, recruit coaches, conduct personal training with the players, and repeatedly lift up his hopeless teammates.

“Get up. I’ll take you to the championship.”

Shedding his former glory, he rebuilt everything from scratch.

He single-handedly led OT to the top.

He wanted everyone to see that KUG couldn’t succeed without him. It wasn’t him who needed KUG—it was KUG that needed him.

Meanwhile, after losing Lin Jiang, KUG struggled desperately, teetering on the brink of collapse.

The group of crazy fans who were criticizing Lin Jiang finally realized—KUG was the top team because of him.

Without Lin Jiang, they are nothing!

***

It is well known that OT’s starting AD, Shen Ju, is recognized as the “Crown Prince” of the LoL esports scene. He has a terrible temper and unmatched trash-talking skills.

Everyone assumed Captain Lin Jiang would have a hard time keeping him in line—until the day of the competition, when Shen Ju was walking ahead and Lin Jiang lazily called out to him from behind.

“Puppy Shen, grab me a bottle of water.”

Shen Ju handed him the bottled water naturally, without a hint of hesitation. He even helped unscrew the lid.

The fans who were sitting and waiting for him to snap: ??

***

Author’s Reading Guide:

1. Shou’s strength is the best in the field
2. Younger gong; 1v1
3. Shou has a savior-type personality; slightly charismatic
4. Game setting is like League of Legend; detailed explanation of the game; can read even if not a LoL player

Tags:
Strong Leads, Match-Made In Heaven, Prodigy Rebirth, Refreshing Read, E-Sports

Main:
Lin Jiang, Shen Ju

Supporting:
Song Zhixu, Zhou Wen, A’Deng, He Gu

One-Line Summary:
Even the fiercest mad dog turns into a little puppy in front of him.

Theme:
Never lose the courage to start anew.

—

Hi! This is strawberrypoptl. Before we dive into the story, I just want to put it out there that this whole translation is an edited mtl. Heavy emphasis on the “edited” as I do extensive research, cross-checking and proofreading before I release any chapters. I’ll try my best to give you quality translation to the best of my ability, so please rest assured.

This is my first shot at translating any foreign works. I do not speak Chinese, and English is not my first language; hence if there’s any part of the story you feel is lost in translation or just simply translated wrongly, please ping me in Discord so I can correct it. I only ask you to be kind when doing so as I have a fragile heart and don’t do well with harsh criticism. That’s all!

Now, let’s enjoy Lin Jiang and Shen Ju’s story! Here’s the first five chapter for sneak peak. Regular updates will start Saturday and Sunday. You’re in for a great ride!